menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282980

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121028彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129909

linked by an unknown member, date unknown
Don't count on him to lend you any money. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #501757Ikke regn med at han låner deg penger.

linked by testdog, September 6, 2010
➜ #1015144No cuentes con él para que te preste dinero.

linked by hayastan, July 31, 2011
➜ #1429803אל תסמוך עליו שילווה לך כסף.

linked by MrShoval, February 11, 2012
➜ #1429805אל תבנה עליו שילווה לך איזה כסף.

linked by MrShoval, February 11, 2012
➜ #2224187Verlass dich nicht darauf, dass er dir Geld leiht!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 15, 2013
➜ #2673506Nesitikėk, kad jis paskolins tau pinigų.

linked by kotik, August 13, 2013
➜ #2673508Nedėk vilčių, kad jis paskolins tau pinigų.

linked by kotik, August 13, 2013
➜ #129909

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3474125Ne compte pas sur lui pour te prêter de l'argent.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #615023Regn ikke med at han låner dig penge.

linked by danepo, October 16, 2015
➜ #5138208Onun sana ödünç para vermesine güvenme.

linked by duran, May 14, 2016
➜ #6874419Не розраховуй, що він позичить тобі гроші.

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #6874421Не розраховуйте, що він позичить вам гроші.

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #9858849あいつがお前に金を貸してくれるなんてことは、当てにするんじゃないぞ。

linked by bunbuku, March 22, 2021
➜ #6286967Не рассчитывай, что он одолжит тебе денег.

linked by marafon, May 19, 2023
➜ #11777446Не рассчитывайте, что он одолжит вам денег.

linked by marafon, May 19, 2023