Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13921
  • date unknown
linked to #191141
  • date unknown
On your mark, get set, go!
linked to #393721
linked to #393722
linked to #394908
linked to #394982
  • saeb
  • May 27th 2010, 18:05
linked to #394983
linked to #402669
  • ae5s
  • Mar 28th 2011, 21:03
linked to #815511
  • mr5
  • Mar 28th 2011, 21:10
linked to #815530
linked to #818753
linked to #845327
linked to #815204
linked to #394185
On your marks, get set, go!
linked to #1217793
linked to #1217795
  • Tamy
  • Oct 31st 2012, 17:07
linked to #1970883
On your marks, get set, go!
linked to #2143798
  • fanty
  • Feb 11th 2013, 01:27
linked to #2209808
linked to #1801506
linked to #394984
linked to #2825240
unlinked from #394984
linked to #1518424

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28300

eng
On your marks, get set, go!
ara
عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!
deu
Achtung, fertig, los!
deu
Auf die Plätze, fertig, los!
est
Tähelepanu, valmis olla, start!
fin
Paikoillenne, valmiit, nyt!
fra
À vos marques, prêts, partez !
heb
למקומות, היכון, רוץ!
heb
למקומות, היכון, צא!
ita
Pronti, attenti, via!
ita
Pronti, partenza, via!
ita
Ai blocchi di partenza, pronti, partenza, via!
jpn
位置について、用意、ドン。
位置[いち] について[] 、[] 用意[ようい] 、[] ドン[] 。[]
lit
Pasiruošt, dėmesio, marš!
nld
Op uw plaatsen, klaar, af!
nld
Op je plaats, klaar, af!
por
Nas suas marcas. Preparar. Já!
por
Uma, duas, meia e já!
rus
На старт, внимание, марш!
spa
¡En sus marcas, listos, ya!
spa
En sus marcas, listos, ¡fuera!
tur
Parmaklarının ucunda, hazırlan, başla!
tur
Yerlerinize... Hazır... Başla!
ell
Ππροσοχή, έτοιμοι, εμπρός!
ell
Λάβετε θέσεις, έτοιμοι, εμπρός!
eng
Ready, set, go!
eng
On your mark, get set, go!
eng
On your mark! Get set! Go!
eng
Ready! Get set! Go!
eng
On your mark, ready, set, go!
epo
Atentu, preta, ek!
epo
Atentu, pretu, ek!
epo
Lokiĝu, pretu, ek!
epo
Atenton - preta - ek!
fra
À vos marques, prêts, partez !
fra
À vos marques, prêts, partez!
pol
Na miejsca, gotowi, start!
por
Preparar... apontar... fogo!
rus
На старт! Внимание! Марш!
spa
Preparados, listos....¡Ya!
swe
Klara, färdiga, gå!
swe
På era platser, färdiga, gå!
ukr
На старт, увага... руш!

Comments

saeb
May 27th 2010, 17:51
*ready, set, go ?
blay_paul
May 27th 2010, 17:52
It's a common enough version. It's probably a little closer to the Japanese in meaning than 'Ready, set, go'.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.