About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #121002
  • date unknown
linked to #129915
  • date unknown
A year his passed since he came here.
A year has passed since he came here.
linked to #928879
linked to #2358313
linked to #3867120

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #283006

eng
A year has passed since he came here.
epo
Pasis jaro post kiam li venis ĉi tien.
fra
Une année est passée depuis qu'il est venu ici.
jpn
彼がここへ来てから1年が経つ。
彼[かれ] が[] ここ[] へ[] 来[き] て[] から[] 1[いち] 年[ねん] が[] 経つ[たつ] 。[]
tur
O buraya geldiğinden beri bir yıl geçti.
ukr
Минув рік з того часу, як він приїхав сюди.
ber
Aseggas aya seg wasmi ay d-yusa ɣer da.
cmn
他来这里已经过了一年了。
他來這裡已經過了一年了。
tā lái zhèli yǐjīng guò le yī nián le 。
deu
Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher gekommen ist.
eng
A year has passed since she came here.
nld
Er is een jaar voorbij sinds hij hier gekomen is.
pol
Od jego przyjazdu tutaj minął rok.