menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 16, 2010 August 16, 2010 at 10:46:33 AM UTC flag Report link Permalink

this is not a question

Metadata

close

Tags

imperative 8 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120805彼がどうなったか教えて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129934Dites-moi ce qu'il est devenu.

linked by an unknown member, date unknown
Tell me what has becomes of him?

added by an unknown member, date unknown
Tell me what has become of him?

edited by CK, May 20, 2010
Tell me what has become of him.

edited by CK, August 16, 2010
➜ #556164תגיד לי מה עלה בגורלו.

linked by Eldad, October 9, 2010
➜ #556165תגיד לי מה קרה לו.

linked by Eldad, October 9, 2010
➜ #556167תגידי לי מה קרה לו.

linked by Eldad, October 9, 2010
➜ #940218Sagt mir, was aus ihm geworden ist.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2013
➜ #2595822Sag mir, was aus ihm geworden ist!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2013
➜ #4762193Скажи мне, что с ним случилось.

linked by odexed, December 13, 2015
➜ #5766530Ona ne olduğunu bana söyle.

linked by duran, January 13, 2017
➜ #341102Diga-me o que aconteceu com ele.

linked by bill, February 27, 2017
➜ #6387100Скажите мне, что с ним стало.

linked by marafon, October 17, 2017
➜ #6387101Скажи мне, что с ним стало.

linked by marafon, October 17, 2017