About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #120789
  • date unknown
It doesn't matter where he comes from.
linked to #644337
linked to #644338
linked to #746343
  • Swift
  • Apr 26th 2011, 03:07
linked to #856013
linked to #902497
linked to #2784669
linked to #2827423
linked to #2830498
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 15:04
linked to #1152842

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #283219

eng
It doesn't matter where he comes from.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
deu
Es ist unwichtig, woher er kommt.
epo
Ne gravas de kie li venas.
fin
Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.
isl
Það skiptir ekki máli hvaðan hann er.
jpn
彼がどこの出身であるかは問題ではない。
彼[かれ] が[] どこ[] の[] 出身[しゅっしん] で[] ある[] か[] は[] 問題[もんだい] で[] は[] ない[] 。[]
pol
Nie ma znaczenia skąd pochodzi.
por
Não importa de onde ele vem.
rus
Не имеет значения, откуда он.
spa
No importa de dónde él venga.
deu
Es ist ohne Bedeutung, woher er kommt.
fra
Cela n'a pas d'importance d'où il vient.
hun
Nem számít, hogy honnan jött.
ido
Ne importas de ube ilu venas.