About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #136282
  • date unknown
linked to #191162
  • date unknown
Having seen him before, I knew him at once.
linked to #3343769
linked to #3343770

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28322

eng
Having seen him before, I knew him at once.
fra
Comme je l'avais déjà vu, je l'ai tout de suite reconnu.
ita
Avendolo già visto, l'ho riconosciuto subito.
ita
Avendolo già visto, lo riconobbi subito.
jpn
以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
以前[いぜん] 会っ[あっ] た[] 事[こと] が[] あっ[] た[] ので[] 、[] すぐに[] 彼[かれ] が[] わかっ[] た[] 。[]
eng
I recognized him immediately since we had previously met.
ina
Como io jam le videva, io subito le recognosceva.