About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191164
  • date unknown
I am not as rich as I was.
  • CK
  • Jan 6th 2011, 03:58
I'm not as rich as I was.
linked to #920733
linked to #1272417
linked to #1282908
linked to #1335639
linked to #1335640
linked to #1849517
linked to #1849518
linked to #2103781

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28324

eng
I'm not as rich as I was.
fra
Je ne suis pas aussi riche que je le fus.
fra
Je ne suis pas aussi riche que je l'étais.
heb
אינני עשיר כפי שהייתי.
heb
אני לא אמיד כפי שהייתי.
jpn
以前ほど金持ちではない。
以前[いぜん] ほど[] 金持ち[かねもち] で[] は[] ない[] 。[]
rus
Я уже не так богат, как раньше.
spa
No soy tan rico como solía ser.
tur
Eskisi kadar zengin değilim.
ukr
Я не такий багатий як був раніше.
epo
Mi ne estas tiel riĉa, kiel mi estis.
epo
Mi ne tiom riĉas, kiom mi iam riĉis.
epo
Mi ne estas tiom feliĉa, kiom mi estis.
por
Não sou tão rico como era.