About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #120752
  • date unknown
Don't trust him no matter what he says.
linked to #526000
linked to #1534730
linked to #1534734
  • duran
  • Jul 29th 2012, 09:57
linked to #1735246
linked to #1721991

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #283256

eng
Don't trust him no matter what he says.
epo
Ne fidu al li, malgraŭ ĉio, kion li diros.
epo
Ne fidu lin, malgraŭ ĉio, kion li diras.
epo
Kion ajn li diras, ne fidu lin.
fra
Ne le crois pas, quoi qu'il dise.
jpn
彼が何といおうとも、信用するな。
彼[かれ] が[] 何と[なんと] いお[] う[] とも[] 、[] 信用[しんよう] する[] な[] 。[]
jpn
彼がなんといっても信じるな。
彼[かれ] が[] なんと[] いっ[] て[] も[] 信じる[しんじる] な[] 。[]
pol
Nie ufaj mu niezależnie od tego co powie.
tur
Ne söylerse söylesin ona inanma.
eng
Don't trust him, whatever he says.
eng
Don't trust him, no matter what he says.
spa
Diga lo que diga, no confíes en él.