Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #120698
  • date unknown
linked to #129946
  • date unknown
Everything was in order until he came.
linked to #2028488
linked to #372957
linked to #3297747

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #283310

eng
Everything was in order until he came.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Bis er kam, lief alles glatt.
fra
Tout était en ordre jusqu'à ce qu'il arrive.
jpn
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
彼[かれ] が[] 来る[くる] まで[] は[] 、[] すべて[] が[] 順調[じゅんちょう] だっ[] た[] 。[]
jpn
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
彼[かれ] が[] やってくる[] まで[] は[] 、[] すべて[] が[] 順調[じゅんちょう] だっ[] た[] 。[]
rus
Всё было в порядке, пока он не приехал.
tur
O gelinceye kadar her şey yolundaydı.
epo
Ĉio estis en ordo, ĝis li alvenis.
epo
Ĝis li venis ĉio iris glate.