menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120661彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。

linked by an unknown member, date unknown
Is it true that he won the race?

added by an unknown member, date unknown
➜ #702353Ist es wahr, dass er das Rennen gewonnen hat?

linked by Manfredo, January 7, 2011
➜ #606102¿Es verdad que él ganó la carrera?

linked by Shishir, March 27, 2011
➜ #1143291E adevărat că a câștigat cursa?

linked by ijikure, October 2, 2011
➜ #1512705È vero che ha vinto la gara?

linked by Guybrush88, April 1, 2012
➜ #1512706È vero che lui ha vinto la gara?

linked by Guybrush88, April 1, 2012
➜ #1512708È vero che ha vinto la corsa?

linked by Guybrush88, April 1, 2012
➜ #1512709È vero che lui ha vinto la corsa?

linked by Guybrush88, April 1, 2012
➜ #1579208Onun yarışı kazandığı gerçek mi?

linked by duran, May 18, 2012
➜ #1646939Це правда, що він переміг у перегонах?

linked by deniko, June 26, 2012
➜ #3379456Is het waar dat hij de koers gewonnen heeft?

linked by PaulP, July 14, 2014
➜ #3740479זה נכון שהוא ניצח במירוץ?

linked by schamsan, January 2, 2015
➜ #5156723Ĉu veras, ke li gajnis la konkurson?

linked by PaulP, May 22, 2016
➜ #12474759Er det sant at han vann kapplaupet?

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024