About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
It's evident that you told a lie.
- date unknown
linked to 120632
Wolf - Feb 12th 2010, 14:11
linked to 362686
CK - May 29th 2010, 02:12
It's obvious that he told a lie.
Scott - May 29th 2010, 02:13
linked to 395382
CK - May 29th 2010, 02:13
It's obvious that you told a lie.
CK - May 29th 2010, 02:13
unlinked from 120632
Pharamp - May 29th 2010, 15:11
linked to 395458
catakaoe - Jun 5th 2010, 03:40
linked to 399419
blay_paul - Jun 30th 2010, 11:19
linked to 395615
xtofu80 - Jul 28th 2010, 14:31
linked to 441233
blay_paul - Aug 14th 2010, 17:19
linked to 120632
Afflictor - Sep 23rd 2010, 12:44
linked to 528240
Scott - Apr 14th 2011, 02:12
linked to 17928
Scott - Apr 14th 2011, 02:12
linked to 9081
duran - Jun 8th 2012, 07:03
linked to 1613462
loghaD - Jan 11th 2013, 00:28
linked to 2136989
AlanF_US - Jun 10th 2013, 14:13
linked to 2489772
Guybrush88 - Aug 16th 2013, 23:10
linked to 2681776
Guybrush88 - Aug 16th 2013, 23:10
linked to 2681777
Guybrush88 - Aug 16th 2013, 23:10
linked to 2681778
Guybrush88 - Aug 16th 2013, 23:10
linked to 2681779
Guybrush88 - Aug 16th 2013, 23:10
linked to 2681780
Guybrush88 - Aug 16th 2013, 23:10
linked to 2681781
jeedrek - Feb 10th 2014, 21:48
linked to 3041452

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #283377

eng
It's obvious that you told a lie.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
彼が嘘をついたということは明白だ。
彼[かれ] が[] 嘘[うそ] を[] つい[] た[] という[] こと[] は[] 明白[めいはく] だ[] 。[]
Showjpn
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
お前[おまえ] が[] 嘘[うそ] を[] つい[] た[] の[] は[] あからさま[] だ[] 。[]
Showcmn
很明显你说了谎。
很明顯你說了謊。
hěn míngxiǎn nǐ shuō le huǎng 。
Showjpn
君が嘘をついたということは明白だ。
君[きみ] が[] 嘘[うそ] を[] つい[] た[] という[] こと[] は[] 明白[めいはく] だ[] 。[]
Showjpn
君がうそをついたことは明白だ。
君[きみ] が[] うそ[] を[] つい[] た[] こと[] は[] 明白[めいはく] だ[] 。[]