About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Guess what he told me - go on.
  • date unknown
linked to #120596
  • CK
  • May 21st 2010, 16:32
Guess what he told me. Go on, take a guess.
  • CK
  • May 21st 2010, 16:32
Guess what he told me.
  • Scott
  • May 21st 2010, 19:48
linked to #391986
  • Dejo
  • Oct 9th 2010, 17:35
linked to #555022
linked to #579868
linked to #665524
linked to #776738
linked to #833245
linked to #1218599
  • duran
  • Nov 29th 2011, 19:45
linked to #1270379
linked to #1318077
linked to #1318078
linked to #1318079
linked to #1321456
linked to #1331790
linked to #1331791
linked to #1332279
  • Swift
  • Jan 12th 2012, 13:42
linked to #1356560
linked to #1670568
linked to #1711637
linked to #1711638
linked to #3460535
linked to #3758580
linked to #3758581
linked to #3758582
  • Silja
  • Feb 10th 2015, 18:03
linked to #3858374

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #283413

eng
Guess what he told me.
bul
Познай какво ми каза той.
cmn
猜猜看他告訴了我什麼。
猜猜看他告诉了我什么。
cāi cāi kàn tā gàosu le wǒ shén me 。
deu
Rate mal, was er mir erzählt hat.
deu
Ratet mal, was er mir erzählt hat.
deu
Raten Sie mal, was er mir erzählt hat.
ell
Μάντεψε τι μου είπε.
epo
Divenu kion li diris al mi.
fin
Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
fin
Arvaa mitä hän kertoi minulle.
fra
Devine ce qu'il m'a dit.
heb
תנחש מה הוא סיפר לי.
heb
תנחש נה הוא אמר לי.
hun
Találd ki, mit mondott nekem.
isl
Gettu hvað hann sagði mér.
ita
Indovina cosa mi ha detto.
ita
Indovinate cosa mi ha detto.
ita
Indovini cosa mi ha detto.
jpn
彼が何て言ったか、当ててみて。
彼[かれ] が[] 何[なに] て[] 言っ[いっ] た[] か[] 、[] 当て[あて] て[] み[] て[] 。[]
jpn
彼が私に何て言ったと思う?
彼[かれ] が[] 私[わたし] に[] 何[なに] て[] 言っ[いっ] た[] と[] 思う[おもう] ?[]
pol
Zgadnij, co mi powiedział?
por
Adivinha o que ele me disse.
por
Adivinhe o que ele me disse.
rus
Догадайся, что он мне сказал.
spa
Adivina lo que me dijo.
tur
Onun bana söylediğini tahmin et.
rus
Догадайся, что он сказал.
rus
Что, ты думаешь, он мне сказал?