About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #120587
  • date unknown
linked to #129957
  • date unknown
I don't care what he does.
  • Dejo
  • Oct 21st 2010, 03:37
linked to #577064
linked to #701314
linked to #710479
linked to #588920
linked to #714148
linked to #846264
linked to #1142989
linked to #1142990
linked to #1329522
linked to #1329525
  • duran
  • Feb 23rd 2012, 08:34
linked to #1450027
linked to #1874793
linked to #2005426
linked to #2635181

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #283422

eng
I don't care what he does.
ber
Ur d-cligeɣ seg wayen ay la yetteg.
cmn
我不在乎他做什麼。
我不在乎他做什么。
wǒ bù zàihu tā zuò shén me 。
deu
Es ist mir egal, was er macht.
epo
Egalas al mi kion li faras.
fra
Je ne prête pas attention à ce qu'il fait.
heb
לא מעניין אותי מה הוא עושה.
ita
Non m'interessa cosa faccia.
jpn
彼が何をしようと構わない。
彼[かれ] が[] 何[なに] を[] しよ[] う[] と[] 構わ[かまわ] ない[] 。[]
nld
Het kan me niet schelen wat hij doet.
nld
Het is mij gelijk wat hij doet.
oci
Me'n foti de çò qui hè.
oci
Me'n trufi de çò qui hè.
spa
No me interesa lo que él haga.
spa
Me da igual lo que él haga.
tgl
Wala akong pakialam kung anong gawin niya.
tur
Onun ne yaptığı umurumda değil.
fra
Je me fous de ce qu'il fait.
pes
برای من فرقی نمی کند که او چه کار می کند.
pes
چیزی که او انجام می دهد برای من تفاوتی ندارد.
rus
Мне всё равно, что он делает.
rus
Мне неважно, что он делает.
tur
Onun ne yaptığı beni ırgalamaz.