menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120578彼が何を言ったか知っていますか。

linked by an unknown member, date unknown
Do you know what he said?

added by an unknown member, date unknown
➜ #568397Ĉu vi scias, kion li diris?

linked by Dejo, October 16, 2010
➜ #701308Sai cos'ha detto?

linked by Heracleum, January 6, 2011
➜ #710481Weet je wat hij zei?

linked by LaraCroft, January 14, 2011
➜ #838645你知道他說了什麼嗎？

linked by Martha, April 14, 2011
➜ #929078Ти знаєш, що він сказав?

linked by ascolto, June 8, 2011
➜ #929080Ви знаєте, що він сказав?

linked by ascolto, June 8, 2011
➜ #1142987Sabes çò qu'a dit ?

linked by Batko, October 2, 2011
➜ #1142988Sabètz çò qu'a dit ?

linked by Batko, October 2, 2011
➜ #1196435彼が何て言ったか知ってる？

linked by bunbuku, October 25, 2011
➜ #1286577Onun ne dediğini biliyor musun?

linked by duran, December 8, 2011
➜ #1330401

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1330403Savez-vous ce qu'il a dit ?

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1084756¿Sabes lo que dijo?

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1490105¿Sabes lo que ha dicho?

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #1840053אתה יודע מה הוא אמר?

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #2345187तो काय म्हणाला तुम्हाला माहिती आहे का?

linked by sabretou, March 29, 2013
➜ #2345188तो काय म्हणाला तुला माहीत आहे का?

linked by sabretou, March 29, 2013
➜ #2364223Weet jy wat hy gesê het?

linked by siener, April 7, 2013
➜ #2394138Знаешь, что он сказал?

linked by sharptoothed, June 4, 2013
➜ #2635175Teẓrid d acu ay d-yenna?

linked by Amastan, August 1, 2013
➜ #568418Вы знаете, что он сказал?

linked by marafon, July 15, 2015
➜ #4375168Ты знаешь, что он сказал?

linked by marafon, July 15, 2015
➜ #5129119Știi ce a spus?

linked by fathe, May 10, 2016
➜ #5262487

linked by juliusbear, July 9, 2016
➜ #5262487

unlinked by Horus, July 9, 2016
➜ #721549Tudod, hogy mit mondott?

linked by Horus, July 9, 2016
➜ #5638936আপনি কি জানেন উনি কী বললেন?

linked by tanay, November 26, 2016
➜ #5638938তুমি কি জানো উনি কী বললেন?

linked by tanay, November 26, 2016
➜ #5638940আপনি কি জানেন ও কী বললো?

linked by tanay, November 26, 2016
➜ #5638943তুমি কি জানো ও কী বললো?

linked by tanay, November 26, 2016
➜ #6641501

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6641501

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #2212556Weißt du, was er gesagt hat?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7805041Sa cos'ha detto?

linked by Guybrush88, March 10, 2019
➜ #7805042Sapete cos'ha detto?

linked by Guybrush88, March 10, 2019
➜ #7902070Urazi ico yavuze?

linked by driini, May 11, 2019
➜ #8364708Teẓriḍ acu i d-yenna?

linked by samir_t, December 4, 2019
➜ #8669390คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?

linked by pastelite, April 10, 2020
➜ #1330401

unlinked by Horus, March 4, 2021
➜ #1090699Sais-tu ce qu'il a dit ?

linked by Horus, March 4, 2021
➜ #10572773Víš, co řekl?

linked by aldar, December 21, 2021
➜ #12900110Vai jūs zināt, ko viņš teica?

linked by GemMonkey, December 9, 2024
➜ #12900111Vai tu zini, ko viņš teica?

linked by GemMonkey, December 9, 2024