menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#283484

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Saponutti Saponutti 2012年11月1日 2012年11月1日 1:44:45 UTC flag Report link 固定リンク

Just because he likes painting doesn't mean he knows how to paint.

AlanF_US AlanF_US 2018年3月8日, 編集 2018年3月8日 2018年3月8日 22:58:52 UTC, 編集 2018年3月8日 22:59:22 UTC flag Report link 固定リンク

The original was correct (except for the missing "just").

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #120525彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #129967Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Because he likes painting, it does not follow that he paints well.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #381502Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar.

リンク：brauliobezerra, 2010年4月23日
➜ #381503Gostar de pintar não implica que ele saiba pintar.

リンク：brauliobezerra, 2010年4月23日
➜ #675935Dass er gern malt, bedeutet nicht, dass er gut malt.

リンク：Manfredo, 2010年12月20日
➜ #1039126הוא אוהב לצייר, אבל מכאן לא נובע שהוא מצייר יפה.

リンク：Eldad, 2011年8月12日
➜ #1039127הוא אמנם אוהב לצייר, אבל מכאן לא נובע שהוא מצייר יפה.

リンク：Eldad, 2011年8月12日
➜ #1972236Nur weil er gerne malt, muss er noch lang nicht gut im Malen sein.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年11月1日
Just because he likes painting, it doesn't mean he knows how to paint.

編集：Guybrush88, 2012年11月1日
Just because he likes painting, it doesn't follow he knows how to paint.

編集：Guybrush88, 2012年11月1日
➜ #120525彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。

リンク解除：CK, 2012年11月1日
Just because he likes painting, it doesn't follow that he knows how to paint.

編集：AlanF_US, 2018年3月8日
Because he likes painting, it does not follow that he paints well.

編集：AlanF_US, 2018年3月8日
Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.

編集：AlanF_US, 2018年3月8日
➜ #8948270Z tego, że lubi malować, nie wynika, że maluje dobrze.

リンク：antek55, 2020年7月29日