menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 283553

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 120456彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
It's clear that he stole money from the safe.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 437325Es ist offensichtlich, dass er das Geld aus dem Tresor gestohlen hat.

ligita de xtofu80, 2010-julio-24
➜ n-ro 1165267To jasne, że ukradł pieniądze z sejfu.

ligita de Karola, 2011-oktobro-08
➜ n-ro 1585405Está claro que robó dinero de la caja fuerte.

ligita de Shishir, 2012-majo-22
➜ n-ro 1599266Yra aišku kad jis pavogė pinigus iš seifo.

ligita de fanty, 2012-majo-29
➜ n-ro 2482018È chiaro che ha rubato i soldi dalla cassaforte.

ligita de Guybrush88, 2013-junio-06
➜ n-ro 2482019È chiaro che lui ha rubato i soldi dalla cassaforte.

ligita de Guybrush88, 2013-junio-06
➜ n-ro 519047Estas evidente ke li ŝtelis la monon el la sekurŝranko.

ligita de PaulP, 2014-septembro-10
➜ n-ro 3873255Det är tydligt att han stal pengar från kassaskåpet.

ligita de herrsilen, 2015-februaro-16
➜ n-ro 3873256Det är tydligt att han stal pengar ur kassaskåpet.

ligita de herrsilen, 2015-februaro-16
➜ n-ro 9076191Det er klart at han stjal penge fra pengeskabet.

ligita de danepo, 2020-septembro-26
➜ n-ro 9076204Evidentas, ke li ŝtelis monon el la monŝranko.

ligita de danepo, 2020-septembro-26
➜ n-ro 437325Es ist offensichtlich, dass er das Geld aus dem Tresor gestohlen hat.

malligita de PaulP, 2020-septembro-27