About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I don't care whether he agrees or not.
  • date unknown
linked to #120325
linked to #701125
linked to #710501
linked to #827597
linked to #1171683
linked to #1208178
linked to #1445286
  • duran
  • Feb 28th 2012, 12:09
linked to #1460746
linked to #1472583
linked to #1946183
linked to #2568388
linked to #2568390

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #283684

eng
I don't care whether he agrees or not.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht.
epo
Egalas al mi, ĉu li akordas aŭ ne.
heb
לא אכפת לי אם הוא מסכים או לא.
ita
Non m'interessa se è d'accordo o meno.
jpn
彼が賛成するかどうかは気にしない。
彼[かれ] が[] 賛成[さんせい] する[] か[] どう[] か[] は[] 気[き] に[] し[] ない[] 。[]
jpn
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
彼[かれ] が[] 賛成[さんせい] する[] か[] どう[] か[] なんて[] どう[] でも[] いい[] 。[]
nld
Het kan me niet schelen of hij akkoord gaat of niet.
rus
Мне всё равно, согласен он или нет.
rus
Меня не волнует, согласен он или нет.
rus
Меня не волнует, согласен ли он или нет.
spa
No me importa si él está de acuerdo o no.
tur
Onun aynı fikirde olup olmaması umurumda değil.
fra
Ça m'est égal qu'il soit d'accord ou pas.
nds
Dat is mi egaal, wat he tostimmt oder nich.