About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #191210
  • date unknown
Have we met before?
linked to #341653
  • saeb
  • Mar 16th 2010, 01:54
linked to #372709
  • ae5s
  • Jan 21st 2011, 12:56
linked to #719628
linked to #804667
linked to #1144425
linked to #1251667
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 12:52
linked to #1257324
linked to #941432
  • Nero
  • Apr 11th 2012, 23:00
linked to #562993
linked to #1659164
linked to #3663325

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28371

eng
Have we met before?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
هل تقابلنا من قبل؟
ber
Yella wass aydeg nemlal?
deu
Haben wir uns schon mal getroffen?
epo
Ĉu ni jam renkontiĝis?
epo
Ĉu ni renkontiĝis antaŭe?
fra
Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?
ita
Ci siamo incontrati prima?
jpn
以前お会いしたことがありますか。
以前[いぜん] お[] 会い[あい] し[] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
pms
I l'oma già 'ncontrasse prima?
rus
Мы раньше не встречались?
spa
¿Nos hemos encontrado antes?
tur
Daha önce tanıştık mı?
deu
Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?
deu
Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?
eng
Haven't we met before?
fra
Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?
mhr
Ме ончыч вашлийын огынал?
nds
Hebbt wi uns al eens drapen?
pol
Czy myśmy się już kiedyś nie spotkali?
rus
Мы уже встречались?
spa
¿No nos hemos encontrado antes?
spa
¿No nos hemos visto antes?
spa
¿Nos hemos visto antes?
uig
بىز بۇرۇن تونۇشامتۇق؟