menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK November 22, 2011 November 22, 2011 at 12:09:18 AM UTC link Permalink

Annotation:
This means the same as
He died five years ago.
It has been five years since he died.

Metadata

close

Tags

duration death 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He has been dead for five years.

added by an unknown member, date unknown
➜ #120299彼が死んで五年になる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129993Il est mort depuis cinq ans.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #739610Он умер пять лет назад.

linked by GranD, February 3, 2011
➜ #1252212Él lleva muerto cinco años.

linked by marcelostockle, November 21, 2011
➜ #1252454Li estas mortinta de jam kvin jaroj.

linked by al_ex_an_der, November 21, 2011
➜ #1275320Sono cinque anni che è morto.

linked by riccioberto, December 2, 2011
➜ #1421695O beş yıldır ölüdür.

linked by duran, February 8, 2012
➜ #1252583הוא מת כבר חמש שנים.

linked by AlanF_US, December 22, 2014
➜ #1252600הוא מת לפני חמש שנים.

linked by AlanF_US, December 22, 2014
➜ #728179Li estas mortinta de kvin jaroj.

linked by PaulP, July 12, 2015
➜ #1252599Li mortis antaŭ kvin jaroj.

linked by martinod, August 18, 2015
➜ #2668923Ele morreu há cinco anos.

linked by bill, June 2, 2016
➜ #6376837Він вже п'ять років як помер.

linked by deniko, October 11, 2017
➜ #1252585Li estas mortinta jam kvin jarojn.

linked by PaulP, July 17, 2018
➜ #7895855Ele está morto há cinco anos.

linked by piterkeo, May 8, 2019
➜ #398643Er ist seit fünf Jahren tot.

linked by wolfgangth, June 27, 2020
➜ #9010202Už je mrtvý pět let.

linked by Ergulis, September 2, 2020
➜ #9010204Již pět let je po smrti.

linked by Ergulis, September 2, 2020