About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I wish he were on our team.
  • date unknown
linked to #14437
  • date unknown
linked to #120294
  • Dejo
  • Oct 14th 2010, 04:58
linked to #564653
linked to #1122298
  • duran
  • Dec 23rd 2011, 10:44
linked to #1316495
linked to #2226330
linked to #2227562
linked to #3687087
  • duran
  • Jan 15th 2015, 12:19
linked to #3769669
  • duran
  • Jan 15th 2015, 12:20
unlinked from #3769669

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #283715

eng
I wish he were on our team.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
Mi deziras ke li estus en nia teamo.
fra
J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.
jpn
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
彼[かれ] が[] 私[わたし] たち[] の[] チーム[] の[] 選手[せんしゅ] で[] あれ[] ば[] いい[] のに[] 。[]
jpn
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
彼[かれ] が[] 私[わたし] たち[] の[] チーム[] の[] 選手[せんしゅ] だっ[] たら[] いい[] のに[] な[] 。[]
nld
Ik wens dat hij in ons team was.
rus
Жаль, что он не в нашей команде.
spa
Desearía que él estuviera en nuestro equipo.
tgl
Sana nasa pangkat natin siya.
tur
O, keşke bizim takımda olsa.
ber
Mennaɣ lemmer d ay yelli deg teɣlamt-nneɣ.
deu
Ich fänd's toll, wenn er Teil unserer Mannschaft werden würde.
epo
Mi ŝatus, ke li partoprenu nian grupon.
ind
Seandainya dia satu tim dengan kita.
ita
Mi piacerebbe che fosse nella nostra squadra.