About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
If only he would marry me!
  • date unknown
linked to #120291
linked to #426589
  • Scott
  • Nov 12th 2010, 04:00
linked to #614492
linked to #720089
linked to #801458
linked to #900742

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #283718

eng
If only he would marry me!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wenn er mich nur heiraten würde!
fra
Si seulement il voulait me marier !
ita
Se solo mi volesse sposare!
jpn
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
彼[かれ] が[] 私[わたし] と[] 結婚[けっこん] さえ[] し[] て[] くれ[] たら[] ぁ[] 。[]
rus
Если б он только женился на мне!
spa
¡Ojalá se casara conmigo!
ces
Kéž by si mě vzal.
ces
Kéž by si mě vzala.
deu
Wenn er mich bloß heiraten wollte!
epo
Se li nur volus edzinigi min!
nds
Wenn he mi man freen deed!
pol
Och, gdyby tylko zechciał się ze mną ożenić...