menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191215以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。

linked by an unknown member, date unknown
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #399869J'ai peut-être déjà vu ce film auparavant, mais j'ai du mal à m'en rappeler.

linked by sysko, June 5, 2010
➜ #616653我以前可能看過這部電影，但是我卻不怎麼記得了。

linked by nickyeow, November 13, 2010
➜ #768244Posso ter visto esse filme antes, mas não lembro quase nada dele.

linked by helmfer, February 24, 2011
➜ #1542433Может, я и видел этот фильм раньше, но сейчас вряд ли вспомню.

linked by Biga, April 20, 2012
➜ #1659173Yezmer lḥal ẓriɣ asaru-a uqbel, maca qrib ulac akk d acu ay cfiɣ fell-as.

linked by Amastan, July 2, 2012
➜ #977633Puede que haya visto antes esta película, pero no me acuerdo de casi nada.

linked by marcelostockle, July 15, 2012
➜ #1928255ייתכן שראיתי את הסרט הזה בעבר אבל אני בקושי זוכר אותו.

linked by fekundulo, October 16, 2012
➜ #8348954Eg havi møguliga sæð handan filmin fyrr, men eg kann næstan ikki minnast hann.

linked by brandur, November 27, 2019
➜ #1574947Можливо я й бачив цей фiльм ранiше, але зараз навряд чи згадаю.

linked by deniko, May 7, 2020