menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The place where he lives is far from town.

added by an unknown member, date unknown
➜ #120170彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #699410Der Ort, wo er wohnt, ist weit von der Stadt weg.

linked by Alois, January 5, 2011
➜ #699412La loko, kie li loĝas, longe distancas de la urbo.

linked by Alois, January 5, 2011
➜ #699413La loko, kie li vivas, estas tre for de la urbo.

linked by Alois, January 5, 2011
➜ #701074Il luogo dove abita è lontano dalla città.

linked by Heracleum, January 6, 2011
➜ #1078332L'endroit où il vit est éloigné de la ville.

linked by sacredceltic, September 2, 2011
➜ #1198077彼が住んでいる場所は町から遠いところです。

linked by bunbuku, October 26, 2011
➜ #1230424Dia tinggal di tempat yang jauh dari bandar.

linked by falcons84, November 10, 2011
➜ #1464445Yaşadığı yer kasabadan uzaktır.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #1793308El lugar en donde vive queda lejos de la ciudad.

linked by marcelostockle, August 23, 2012
➜ #6024726מקום מגוריו נמצא רחוק מהעיר.

linked by fekundulo, April 20, 2017
➜ #7524215Amkan aydeg yezdeɣ yebɛed ɣef temdint.

linked by Amastan, November 24, 2018
➜ #7524216Amkan aydeg yezdeɣ yeggug ɣef temdint.

linked by Amastan, November 24, 2018
➜ #7973671Amkan anda yezdeɣ yebεed ɣef temdint.

linked by Yagurten, June 11, 2019
➜ #7973675Yebεed umkan anda yezdeɣ ɣef temdint.

linked by Yagurten, June 11, 2019