About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
As soon as he went out, it began to rain.
  • date unknown
linked to #120161
  • duran
  • Aug 12th 2012, 23:47
linked to #1771495
linked to #1793310
linked to #1793314
  • marko
  • Aug 23rd 2012, 19:43
linked to #1793324
linked to #2653384
linked to #2653385
linked to #2765205
linked to #3163136
linked to #3159455
linked to #3163139

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #283844

eng
As soon as he went out, it began to rain.
deu
Kaum dass er nach draußen ging, fing es an zu regnen.
epo
Tuj kiam li eliris, ekpluvis.
epo
Tuj kiam li iris eksteren, ekfalis pluvo.
fra
Aussitôt qu'il sortit dehors, il a commencé à pleuvoir.
jpn
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
彼[かれ] が[] 出かける[でかける] と[] すぐ[] 雨[あめ] が[] 降り出し[ふりだし] た[] 。[]
mar
तो बाहेर गेल्याबरोबरच पाऊस पडू लागला.
mar
तो जसा बाहेर गेला, तसाच पाऊस पडायला लागला.
rus
Как только он вышел, пошёл дождь.
spa
Apenas salió, se puso a llover.
tur
O, dışarı çıkar çıkmaz, yağmur yağmaya başladı.
ukr
Щойно він вийшов, пішов дощ.
deu
Sobald er nach draußen ging, fing es an zu regnen.
rus
Как только он вышел на улицу, начался дождь.