About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
  • date unknown
linked to #120150
linked to #3362781

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #283855

eng
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
jpn
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
彼[かれ] が[] 助け[たすけ] て[] くれ[] なかっ[] たら[] ば[] 私[わたし] は[] 報告[ほうこく] 書[しょ] を[] 完成[かんせい] でき[] なかっ[] たろ[] う[] 。[]
por
Se não houvesse sido pela sua ajuda, eu não teria podido acabar com o relatório.