About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I don't know whether he is alive or dead.
  • date unknown
linked to #119710
  • CK
  • Apr 24th 2010, 17:34
I don't know whether he is dead or alive.
linked to #551382
linked to #710523
linked to #939310
linked to #939312
  • U2FS
  • Jun 14th 2011, 18:11
linked to #939316
linked to #939313
linked to #939391
linked to #1463578
linked to #2623672
linked to #3632972
linked to #3632982

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #283952

eng
I don't know whether he is dead or alive.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我不知道他活着还是死了。
我不知道他活著還是死了。
wǒ bùzhī dào tā huózhe háishì sǐ le 。
fin
En tiedä onko hän kuollut vai elossa.
fra
Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
fra
J'ignore s'il est mort ou vivant.
fra
Je ne sais pas s'il est mort ou en vie.
jpn
彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
彼[かれ] が[] 生き[いき] て[] いる[] の[] か[] 死ん[しん] で[] いる[] の[] か[] わから[] ない[] 。[]
nld
Ik weet niet of hij dood of levend is.
por
Não sei se está vivo ou morto.
rus
Я не знаю, жив он или мёртв.
rus
Я не знаю, живой он или мёртвый.
spa
No sé si él está vivo o muerto.
tur
Onun ölü mü yoksa hayatta mı olduğunu bilmiyorum.
ber
Ur ẓriɣ ma yella yedder neɣ yemmut.
deu
Ich weiß nicht, ob er tot oder lebendig ist.
deu
Ich weiß nicht, ob er lebt oder tot ist.
epo
Mi ne scias, ĉu li estas vivanta aŭ morta.
epo
Mi ne scias, ĉu li mortis aŭ vivas.
hun
Nem tudom, hogy él-e még egyáltalán.
hun
Nem tudom, hogy él-e vagy esetleg meghalt.
hun
Nem tudom, él-e vagy meghalt.
rus
Не знаю, жив он или мертв.
wuu
我勿晓得伊活垃海还是死脱了。
ŋu²³. vəˀ¹². ɕiɔ³⁴. təˀ⁵⁵. ɦi²³. ɦuəˀ¹². lɑˀ¹². hɛ³⁴. ɦuɛ²³. zɿ²³. 死tʰəˀ⁵⁵. lɑˀ¹². 。