About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
If only he had known!
  • date unknown
linked to #119658
linked to #1756397
  • duran
  • Dec 17th 2012, 08:33
linked to #2084963
linked to #2888067

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #284004

eng
If only he had known!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Lemmer meqqar d ay yeẓri!
fra
Si seulement il avait su !
jpn
彼が知ってくれさえすればよかったのだがなあ。
彼[かれ] が[] 知っ[しっ] て[] くれ[] さえ[] すれ[] ば[] よかっ[] た[] の[] だ[] が[] なあ[] 。[]
jpn
彼が知っていてさえすればよかったのだがなあ。
彼[かれ] が[] 知っ[しっ] て[] い[] て[] さえ[] すれ[] ば[] よかっ[] た[] の[] だ[] が[] なあ[] 。[]
tur
Keşke bilseydi!
epo
Se almenaŭ li sciintus tion!
spa
¡Ojalá lo hubiera sabido él!