menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191243案の定、彼は第一位になった。

linked by an unknown member, date unknown
As might be expected, he took the first place.

added by an unknown member, date unknown
As was to be expected, he took the first place.

edited by Swift, May 11, 2010
➜ #387966Eins og við var að búast náði hann fyrsta sætinu.

linked by Swift, May 11, 2010
➜ #889484Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il décrocha la première place.

linked by U2FS, May 12, 2011
➜ #889488Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il prit la première place.

linked by U2FS, May 12, 2011
➜ #1421018כצפוי, הוא זכה במקום הראשון.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #1421021כפי שציפו, הוא הגיע למקום הראשון.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #3190126Как и следовало ожидать, он занял первое место.

linked by averoes, April 19, 2014
➜ #4764131Wie zu erwarten war, hat er den ersten Platz gemacht.

linked by Xandaros, December 13, 2015