About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He did the work on his own.
  • date unknown
linked to #119591
linked to #390804
linked to #505344
  • CK
  • Nov 19th 2010, 05:41
linked to #101601
linked to #677311
linked to #839486
linked to #894583
  • CK
  • Sep 29th 2011, 18:36
unlinked from #105116
  • duran
  • Dec 23rd 2011, 10:51
linked to #1316512
linked to #1902482

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #284071

eng
He did the work on his own.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Il a fait le travail lui-même.
heb
הוא עשה את העבודה בעצמו.
hin
उसने काम अपने-आप किया।
ind
Dia melakukan pekerjaannya sendiri.
ita
Ha fatto il lavoro da solo.
jpn
彼は独力でその仕事をした。
彼[かれ] は[] 独力[どくりょく] で[] その[] 仕事[しごと] を[] し[] た[] 。[]
jpn
彼は自分で仕事をやりとげた。
彼[かれ] は[] 自分[じぶん] で[] 仕事[しごと] を[] やりとげ[] た[] 。[]
jpn
彼は自営業をしていた。
彼[かれ] は[] 自営業[じえいぎょう] を[] し[] て[] い[] た[] 。[]
jpn
彼が独力でその仕事をした。
彼[かれ] が[] 独力[どくりょく] で[] その[] 仕事[しごと] を[] し[] た[] 。[]
por
Ele mesmo fez o trabalho.
rus
Он выполнил работу самостоятельно.
tur
O, işi kendi başına yaptı.
cmn
他自己完成了工作。
他自己完成了工作。
tā zìjǐ wánchéng le gōngzuò 。
epo
Li faris mem la laboron.
heb
הוא עשה את העבודה לבדו.
heb
היא עשתה את העבודה לבדה.
hun
Egymaga elvégezte a munkát.
pol
Prowadzi niezależny interes.
pol
On prowadzi działalność gospodarczą.
pol
Zrobił to własnymi siłami.
spa
Él hizo el trabajo por sus propios medios.