About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #180326
  • date unknown
linked to #191248
  • date unknown
Please input your pin number.
  • CK
  • Sep 10th 2010, 07:05
Please input your PIN number.
linked to #783042
linked to #1344309

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28408

eng
Please input your PIN number.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Bitte geben Sie Ihre PIN ein.
fra
Veuillez saisir votre code secret.
jpn
暗証番号を押してください。
暗証[あんしょう] 番号[ばんごう] を[] 押し[おし] て[] ください[] 。[]
tur
Lütfen PIN numaranı gir.
cmn
请输入您的密码。
請輸入您的密碼。
qǐng shūrù nín de mìmǎ 。
epo
Bonvolu klavi vian sekretan kodon.
epo
Bonvolu entajpi vian personan kodon.
uig
پىن نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ.

Comments

BraveSentry
Mar 7th 2011, 17:44
PIN is personal identification number, right? so shouldn´t it be "Please input your PIN."?
Zifre
Mar 8th 2011, 01:51
https://secure.wikimedia.org/wi...i/RAS_syndrome

I've always heard it with "number", most likely because "pin" is itself a word and it would be ambiguous in speech.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.