About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #119505
  • date unknown
He was seen to enter the room.
linked to #961267
linked to #489685
linked to #1113651
linked to #1113652
linked to #1113653
linked to #1113654
linked to #3659497

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #284158

eng
He was seen to enter the room.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Oni vidis lin eniri la ĉambron.
fra
On l'a vu entrer dans la pièce.
ita
È stato visto entrare nella stanza.
ita
È stato visto entrare nella camera.
ita
Lui è stato visto entrare nella stanza.
ita
Lui è stato visto entrare nella camera.
jpn
彼は部屋に入るのを見られた。
彼[かれ] は[] 部屋[へや] に[] 入る[はいる] の[] を[] 見[み] られ[] た[] 。[]
jpn
彼は部屋に入るところを、見られた。
彼[かれ] は[] 部屋[へや] に[] 入る[はいる] ところ[] を[] 、[] 見[み] られ[] た[] 。[]
jpn
彼が部屋に入るのが見えた。
彼[かれ] が[] 部屋[へや] に[] 入る[はいる] の[] が[] 見え[みえ] た[] 。[]
rus
Его видели входящим в комнату.
spa
Fue visto entrando a la habitación.
deu
Es wurde beobachtet, dass er in das Zimmer einstieg.
deu
Es wurde beobachtet, dass er den Raum betrat.
deu
Er wurde beim Betreten des Raumes gesehen.
deu
Er wurde gesehen, als er das Zimmer betrat.
epo
Oni vidis lin enirantan la ĉambron.
fin
Hänen nähtiin menevän huoneeseen.
nld
Men zag hem de kamer binnengaan.
pol
Widziano go wchodzącego do pokoju.
vie
Người ta trông thấy anh ta vào phòng.