About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We had known him for five years when he died.
  • date unknown
linked to #119491
linked to #1614378
linked to #1614381
  • duran
  • Oct 14th 2012, 10:05
linked to #1921074
linked to #3315623
linked to #3605375
  • CK
  • Nov 8th 2014, 15:03
linked to #3605383
linked to #3603722

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #284172

eng
We had known him for five years when he died.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wir kannten ihn schon fünf Jahre, als er verstarb.
epo
Ni konis lin de kvin jaroj, kiam li mortis.
fra
Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est mort.
fra
Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est décédé.
jpn
彼が亡くなったとき、私達は5年間彼を知っていました。
彼[かれ] が[] 亡くなっ[なくなっ] た[] とき[] 、[] 私[わたし] 達[たち] は[] 5[ご] 年間[ねんかん] 彼[かれ] を[] 知っ[しっ] て[] い[] まし[] た[] 。[]
por
Nós o conhecíamos havia cinco anos, quando ele morreu.
tur
Öldüğünde beş yıldır onu tanıyorduk.
ber
Nella nessen-it semmus n yiseggasen uqbel ad yemmet.
ber
Nella nessen-it xemsa n yiseggasen uqbel ad yemmet.
epo
Kiam li mortis, ni jam ekkonis lin antaŭ kvin jaroj.
hun
Már öt éve ismertük őt, amikor meghalt.
rus
К моменту его смерти мы знали его уже пять лет.

Comments

Horus
8 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3605383

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.