menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #284172

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:06:18 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3605383

Metadata

close

Tags

duration Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We had known him for five years when he died.

added by an unknown member, date unknown
➜ #119491彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1614378Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est mort.

linked by sacredceltic, June 8, 2012
➜ #1614381Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est décédé.

linked by sacredceltic, June 8, 2012
➜ #1921074Öldüğünde beş yıldır onu tanıyorduk.

linked by duran, October 14, 2012
➜ #3315623Wir kannten ihn schon fünf Jahre, als er verstarb.

linked by Trinkschokolade, June 14, 2014
➜ #3605375Nós o conhecíamos havia cinco anos, quando ele morreu.

linked by carlosalberto, November 4, 2014
➜ #3605383

linked by CK, November 8, 2014
➜ #3603722Ni konis lin de kvin jaroj, kiam li mortis.

linked by Horus, January 20, 2015