About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Something was stirring in the dark.
  • date unknown
linked to #191258
linked to #1115256
  • Biga
  • Mar 3rd 2012, 11:59
linked to #1467124
  • duran
  • Jun 30th 2012, 11:52
linked to #1655210

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28419

eng
Something was stirring in the dark.
fra
Quelque chose bougeait dans l'obscurité.
jpn
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
暗闇[くらやみ] の[] 中[なか] で[] 何[なに] か[] が[] もぞもぞ[] と[] 動い[うごい] て[] い[] た[] 。[]
rus
Что-то шевелилось во тьме.
tur
Karanlıkta bir şey kıpırdıyordu.
epo
Io moviĝis en la mallumo.