About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I will wait here until he comes back.
  • date unknown
linked to #119429
  • date unknown
linked to #130039
  • Rafp
  • Apr 25th 2011, 17:03
linked to #852992
  • duran
  • Jul 17th 2012, 17:37
linked to #1456289
linked to #340851
linked to #406953
linked to #701764
linked to #926744
linked to #283517
linked to #750938
linked to #751009
linked to #120492
linked to #710486
linked to #336302

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #284234

eng
I will wait here until he comes back.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
deu
Ich warte hier, bis er zurückkommt.
deu
Ich warte hier, bis er wiederkommt.
eng
I'll wait here till he comes back.
eng
I'll wait here until he comes back.
fra
J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
fra
Je vais attendre ici qu'il revienne.
jpn
彼が戻るまで私はここで待ちます。
彼[かれ] が[] 戻る[もどる] まで[] 私[わたし] は[] ここ[] で[] 待ち[まち] ます[] 。[]
jpn
彼が帰ってくるまでここで待ちます。
彼[かれ] が[] 帰っ[かえっ] て[] くる[] まで[] ここ[] で[] 待ち[まち] ます[] 。[]
nld
Ik zal hier wachten tot hij terugkomt.
spa
Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.
spa
Esperaré aquí hasta que vuelva.
tur
O dönünceye kadar burada bekleyeceğim.
ber
Ṛju da arma yusa-d.
ber
Nekk ad ṛjuɣ da arma yeqqel-d.
cmn
我会等在这儿直到他回来。
我會等在這兒直到他回來。
wǒ huì děng zài zhèr zhídào tā huílai 。
dan
Jeg venter her til han kommer tilbage.
epo
Mi atendos ĉi tie, ĝis li revenos.
epo
Mi atendos ĉi tie ĝis kiam li revenos.
epo
Mi ci tie atendos lian revenon.
epo
Mi atendas ĉi tie, ĝis li revenos.
fra
J'attends ici jusqu'à ce qu'il revienne.
heb
אני אחכה פה עד שהוא יחזור.
heb
אני אמתין כאן עד שהוא ישוב.
ita
Aspetterò qui finché non torna.
jpn
彼が戻ってくるまでここで待っています。
彼[かれ] が[] 戻っ[もどっ] て[] くる[] まで[] ここ[] で[] 待っ[まっ] て[] い[] ます[] 。[]
lit
Aš palauksiu čia kol jis grįš.
nob
Jeg venter her til han kommer tilbake.
pol
Poczekam tu, aż wróci.
pol
Poczekam tu na jego powrót.
por
Vou esperar aqui até ele voltar.
por
Vou esperar aqui enquanto ele não volta.
rus
Я подожду здесь, пока он не вернётся.
rus
Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.
rus
Я жду, когда он вернётся.
tgl
Maghihintay ako rito hanggang bumalik siya.