menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28434

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo March 5, 2012 March 5, 2012 at 4:07:22 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks, fixed it.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It will return to the house before becoming dark.

added by an unknown member, date unknown
➜ #191273暗くなる前に家に帰ろう。

linked by an unknown member, date unknown
It will return to the house before dark.

edited by Dejo, January 19, 2011
➜ #716188Mi revenos al la domo antaŭ la sunsubiro.

linked by Dejo, January 19, 2011
I will return to the house before dark.

edited by Dejo, March 5, 2012
➜ #1470125Je reviendrai à la maison avant la nuit.

linked by Nero, March 5, 2012
➜ #1494807Я вернусь в дом до темноты.

linked by Biga, March 19, 2012
➜ #1776051Ad d-qqleɣ s axxam uqbel ma yeɣli-d yiḍ.

linked by Amastan, August 15, 2012
➜ #1950563Tornerò a casa prima che diventi buio.

linked by Guybrush88, October 25, 2012
➜ #1950564Tornerò a casa prima che faccia buio.

linked by Guybrush88, October 25, 2012
➜ #6964726Volveré a la casa antes de que se oscurezca.

linked by iharmonize2, June 27, 2018
➜ #6974691אני אחזור לבית לפני רדת הלילה.

linked by AlteredBeast, July 3, 2018
➜ #7153280Я вернусь домой до наступления темноты.

linked by marafon, September 14, 2018
➜ #9787917काळोख व्हायच्या अगोदर मी घरी परतेन.

linked by sabretou, February 21, 2021