menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28441

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Come home before dark.

added by an unknown member, date unknown
➜ #191280暗くならないうちに帰宅しなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #374406Torna a casa prima che faccia buio.

linked by Pharamp, April 1, 2010
➜ #465095Viens avant qu'il ne fasse sombre.

linked by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #466818Приходи завтра до темноты.

linked by Aqn, August 18, 2010
➜ #607054Venu hejmen antaŭ malheliĝo.

linked by esocom, November 7, 2010
➜ #706945Komdu heim fyrir myrkur.

linked by Swift, January 11, 2011
➜ #1269004Karanlık olmadan eve gel.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #2479502Возвратись домой до наступления темноты.

linked by Lenin_1917, June 5, 2013
➜ #2479504Возвращайся домой до наступления темноты.

linked by Lenin_1917, June 5, 2013
➜ #2479505Вернись домой до наступления темноты.

linked by Lenin_1917, June 5, 2013
➜ #3117371Grįžk namo prieš tamsą.

linked by kotik, March 22, 2014
➜ #3117372

linked by kotik, March 22, 2014
➜ #3117372

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1609685Grįžk namo prieš sutemstant.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4003312Volte para casa antes do anoitecer.

linked by mervert1, March 30, 2015
➜ #5268474Komm heim, bevor es dunkel wird.

linked by bonny37, July 12, 2016
➜ #5816240Sötétedés előtt gyere haza!

linked by maaster, February 1, 2017
➜ #6118124בוא הביתה לפני רדת החשיכה.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #7307610Повертайся додому, перш ніж стемніло.

linked by deniko, October 18, 2018
➜ #10050406暗くならないうちに帰ってきなさい。

linked by small_snow, May 20, 2021
➜ #10050577Tule kotiin ennen pimeäntuloa.

linked by Johannes_S, May 20, 2021
➜ #10483540Acki-d s tgmmi ur ta ḍrnt tillas.

linked by Ghilasnnsn, November 4, 2021
➜ #466818Приходи завтра до темноты.

unlinked by marafon, January 1, 2022
➜ #11806164Umuwi ka bago magdilim.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11806165Umuwi kayo bago magdilim.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11806166Umuwi po kayo bago magdilim.

linked by qwertzu, May 30, 2023