About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I would rather die than marry him.
  • date unknown
linked to #119202
linked to #574619
  • Scott
  • Nov 12th 2010, 04:01
linked to #614493
linked to #1001073
linked to #1001074
linked to #1227481
linked to #1367432
  • duran
  • Jun 19th 2012, 12:56
linked to #1635070
  • PaulP
  • May 17th 2014, 18:01
linked to #1001247

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #284461

eng
I would rather die than marry him.
deu
Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten.
epo
Mi plie preferus morti, ol edziniĝi al li.
fra
Je préférerais mourir que le marier.
fra
Je préférerais plutôt mourir que de l'épouser.
heb
מוטב לי למות מאשר להנשא לו.
jpn
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
彼[かれ] と[] 結婚[けっこん] する[] ぐらい[] なら[] 死ん[しん] だ[] 方[ほう] が[] まし[] だ[] 。[]
spa
Preferiría morirme a casarme con él.
spa
Me moriría antes de casarme con él.
tur
Onunla evlenmektense ölmeyi tercih ederim.
deu
Lieber sterbe ich als ihn zu heiraten.
epo
Mi preferus morti ol edziĝi kun li.
nld
Ik wil liever sterven dat met hem te trouwen.
pol
Prędzej umrę niż wyjdę za niego.
rus
Я лучше умру, чем выйду за него замуж.
srp
Ја више волим умрети, него се удати за њега.