About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Have you known him for a long time?
  • date unknown
linked to #119176
  • date unknown
linked to #130058
linked to #445521
linked to #1440136
  • duran
  • Jun 26th 2012, 16:49
linked to #1647672
linked to #1689729
  • Tamy
  • Sep 4th 2012, 06:53
linked to #1815873
  • Tamy
  • Sep 4th 2012, 06:53
linked to #1815874
linked to #1982292
linked to #2793647
linked to #3173829
linked to #3345489
linked to #3345492
linked to #3345493

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #284487

eng
Have you known him for a long time?
ber
Aṭas aya seg wasmi ay t-tessneḍ?
deu
Kanntest du ihn schon lange?
deu
Kannten Sie ihn schon lange?
fin
Oletko tuntenut hänet kauan?
fra
Le connaissez-vous depuis longtemps ?
heb
האם הכרת אותו מזמן?
ita
L'hai conosciuto a lungo?
ita
L'hai conosciuto da molto tempo?
ita
L'hai conosciuto da molto?
jpn
彼と知り合ってもう長いのですか。
彼[かれ] と[] 知り合っ[しりあっ] て[] もう[] 長い[ながい] の[] です[] か[] 。[]
nld
Ken je hem al lang?
rus
Вы знали его долгое время?
spa
¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?
tur
Uzun süredir onu tanıyor musun?
aze
Uzun müddətdir onu tanıyırsan?
ber
Aṭas aya seg wasmi ay t-tessned?
ber
Aṭas aya seg wasmi ay t-tessnem?
ber
Aṭas aya seg wasmi ay t-tessnemt?
epo
Ĉu vi konas lin de longe.
epo
Ĉu vi jam delonge konis lin?
heb
אתה מכיר אותו כבר זמן רב?
heb
את מכירה אותו כבר זמן רב?
heb
אתה מכיר אותה כבר זמן רב?
heb
אתה מכיר אותה כבר הרבה זמן?
heb
את מכירה אותו כבר הרבה זמן?
heb
האם את מכירה אותו כבר זמן רב?
heb
האם אתה מכיר אותו כבר זמן רב?
heb
האם את מכירה אותה כבר זמן רב?
ita
È da molto che lo conosci?
pol
Od dawna pan go zna?
ron
Îl cunoșteați de mult?
rus
Вы давно его знаете?
swe
Har du känt honom länge?
swe
Har du känt henne länge?