menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #284556

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #119107彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。

linked by an unknown member, date unknown
I've got to remember to return this money to him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #969548Devo ricordarmi di restituirgli questo denaro.

linked by riccioberto, July 1, 2011
➜ #969549Mi devas memori redoni al li ĉi tiun monon.

linked by riccioberto, July 1, 2011
➜ #1415121Tengo que acordarme de devolverle este dinero.

linked by hayastan, February 4, 2012
➜ #1824862Ich muss daran denken, ihm das Geld wieder zurückzugeben.

linked by Tamy, September 7, 2012
➜ #2164641Bu parayı ona geri vermeyi unutmamam lâzım.

linked by freefighter, January 24, 2013
➜ #12540388Eu tenho que me lembrar de devolver o dinheiro para ele.

linked by laetitiamg, July 1, 2024
➜ #12769872ghaHvaD Huchvam vInobHa'nIS 'e' vIqawnIS.

linked by Vortarulo, October 7, 2024