About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #119105
  • date unknown
He gave me a cold.
linked to #880982
  • duran
  • Mar 10th 2012, 19:44
linked to #1478620
  • Tamy
  • Sep 7th 2012, 20:51
linked to #1824858
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:22
linked to #3162841
linked to #3589196
linked to #3589197
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 10:38
linked to #881000

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #284558

eng
He gave me a cold.
deu
Er steckte mich mit seiner Erkältung an.
fra
Il m'a transmis un rhume.
jpn
彼にかぜをうつされた。
彼[かれ] に[] かぜ[] を[] うつさ[] れ[] た[] 。[]
por
Ele me passou um resfriado.
rus
Он заразил меня простудой.
rus
Я заразился от него простудой.
tur
Bana soğuk algınlığı bulaştırdı.
epo
Li transdonis al mi malvarmumon.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 10:38
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3162841

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.