menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #284561

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 7 syllables alcoholic drinks Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #119102彼にビールを一杯注いであげてください。

linked by an unknown member, date unknown
Pour him a glass of beer.

added by an unknown member, date unknown
Please pour him a glass of beer.

edited by xtofu80, August 17, 2010
➜ #483527Bitte gieß ihm ein Glas Bier ein.

linked by Espi, August 28, 2010
➜ #633808Per piacere, versagli un bicchiere di birra.

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #633809Per piacere, versategli un bicchiere di birra.

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #799038Моля, сипете му чаша бира.

linked by ednorog, March 19, 2011
➜ #1421699Lütfen ona bir bardak bira doldur.

linked by duran, February 8, 2012
➜ #523924Bonvolu verŝi glason da biero por li.

linked by martinod, July 8, 2012
➜ #3687094Пожалуйста, налей ему бокал пива.

linked by sharptoothed, December 11, 2014
➜ #4623465Per piacere, gli versi un bicchiere di birra.

linked by Guybrush88, October 19, 2015
➜ #4623466Per favore, versagli un bicchiere di birra.

linked by Guybrush88, October 19, 2015
➜ #4623467Per favore, versategli un bicchiere di birra.

linked by Guybrush88, October 19, 2015
➜ #4623469Per favore, gli versi un bicchiere di birra.

linked by Guybrush88, October 19, 2015
➜ #772400Kérem, töltsön neki egy pohár sört.

linked by jegaevi, October 3, 2019
➜ #713340S'il vous plaît, versez-lui un verre de bière.

linked by Aiji, February 6, 2023