menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #284589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #119074彼に本をあげたの。

linked by an unknown member, date unknown
I gave him the book.

added by an unknown member, date unknown
➜ #566838Я даў кнігу яму.

linked by Demetrius, October 15, 2010
➜ #1261157Ona kitabı verdim.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1291607Eu dei o livro a ele.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #1397167Я дал ему эту книгу.

linked by Wayawa, January 27, 2012
➜ #1414621Je lui ai donné le livre.

linked by Delapouite, February 4, 2012
➜ #1824451Ich gab ihm das Buch.

linked by Tamy, September 7, 2012
➜ #3870119Gli ho dato il libro.

linked by Guybrush88, February 15, 2015
➜ #3870120Gli diedi il libro.

linked by Guybrush88, February 15, 2015
➜ #4361866Му ја дадов книгата.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #5809780Odaadtam neki a könyvet.

linked by felvideki, January 29, 2017
➜ #1202209Ei librum dedit.

linked by alexmarcelo, August 3, 2018
➜ #7147448Я дав йому цю книжку.

linked by deniko, September 12, 2018
➜ #7147449Я дала йому цю книжку.

linked by deniko, September 12, 2018
➜ #9546749彼には例の本をあげたよ。

linked by bunbuku, December 27, 2020
➜ #4795586Dal jsem mu knihu.

linked by aldar, May 30, 2023
➜ #12997912Ik gaf hem het boek.

linked by MarijnKp, January 22, 2025