menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #284590

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #119073

linked by an unknown member, date unknown
Is it necessary for me to explain the reason to him?

added by an unknown member, date unknown
➜ #367190Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?

linked by Kerstin, February 23, 2010
➜ #367313Czy muszę mu wyjaśniać powody?

linked by zipangu, February 24, 2010
➜ #1072166Kailangan ko bang ipaliwanag ang dahilan sa kanya?

linked by scylla, August 29, 2011
➜ #1862354האם זה חיוני שאני אסביר לו את הסיבה?

linked by MrShoval, September 23, 2012
➜ #1525487Нужно ли, чтоб я объяснял ему причину?

linked by corvard, March 19, 2013
➜ #382567Ĉu mi devas klarigi al li la kialojn?

linked by PaulP, November 7, 2014
➜ #1860185האם יש צורך אסביר לו את הסיבה?

linked by AlanF_US, July 25, 2015
➜ #504837Ĉu necesas, ke mi klarigu al li la kialon?

linked by PaulP, February 7, 2019
➜ #334843我有必要向他解释原因吗？

linked by Yorwba, February 9, 2020
➜ #9845097Ona nedenini açıklamam gerekiyor mu?

linked by soliloquist, March 15, 2021
➜ #10120690Je nutné mu vysvětlovat důvody?

linked by aldar, June 21, 2021