About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #14577
  • date unknown
linked to #119069
  • date unknown
Let him do it alone.
  • Eldad
  • Dec 14th 2010, 23:41
linked to #667142
  • Eldad
  • Dec 14th 2010, 23:41
linked to #667143
  • Eldad
  • Dec 14th 2010, 23:42
linked to #667144
  • Eldad
  • Dec 14th 2010, 23:42
linked to #667145
linked to #749872
  • duran
  • Nov 25th 2011, 11:14
linked to #1261158
linked to #846491
linked to #2232136
linked to #3659503

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #284595

eng
Let him do it alone.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Soll er es allein tun!
fra
Laissez-le se débrouiller tout seul.
heb
תן לו לעשות זאת לבדו.
heb
תני לו לעשות זאת לבדו.
heb
תניח לו לעשות זאת לבדו.
heb
תנו לו לעשות זאת לבדו.
ita
Lascia che si arrangi.
jpn
彼にそれを独りでさせなさい。
彼[かれ] に[] それ[] を[] 独り[ひとり] で[] さ[] せ[] なさい[] 。[]
nld
Laat hem het alleen doen.
rus
Позволь сделать это ему самому.
tur
Onu tek başına yapsın.
deu
Lasst ihn alleine klarkommen.
deu
Lassen Sie ihn sich selbst helfen.
deu
Lass ihn das alleine machen!
epo
Lasu lin elturniĝi sola.
epo
Lasu lin fari ĝin sola!
heb
תן לו להסתדר לבד.
heb
תני לו להסתדר לבד.
heb
תנו לו להסתדר לבד.
ita
Lasciate che si arrangi.
ita
Lasciate che faccia tutto da solo.
nds
Laat em dat alleen doon.
pol
Pozwól mu zrobić to samemu.