menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #284606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #119057彼にチャンスを与えてやれ！

linked by an unknown member, date unknown
Give him a break!

added by an unknown member, date unknown
➜ #1824351Gib ihm eine Pause!

linked by Tamy, September 7, 2012
➜ #1980670そっとしておやりなさいよ！

linked by verbum, November 3, 2012
➜ #2018397Ona bir mola ver!

linked by duran, November 18, 2012
➜ #2136795תעזוב אותו!

linked by MrShoval, January 10, 2013
➜ #2136796תניח לו!

linked by MrShoval, January 10, 2013
➜ #3915913Give him a break.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4473380Dagli una pausa!

linked by Guybrush88, August 26, 2015
➜ #4473382Gli dia una pausa!

linked by Guybrush88, August 26, 2015
➜ #4473384Dategli una pausa!

linked by Guybrush88, August 26, 2015
➜ #4626770Lâche-le !

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #4626771Lâchez-le !

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #10166386Dê a ele um tempo!

linked by DavidDias, July 12, 2021
➜ #11215300ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ !

linked by PrasantaHembram, October 29, 2022
➜ #12404542Пусти га да дише!

linked by Lebad, April 7, 2024
➜ #12454521Daj mu spokój!

linked by Wojtanex, May 12, 2024
➜ #13426588¡Déjale un poco en paz!

linked by Seael, 29 days ago
➜ #13426589¡Dejadle un poco en paz!

linked by Seael, 29 days ago
➜ #13426679¡Dale un respiro!

linked by Seael, 29 days ago
➜ #13426680¡Dadle un respiro!

linked by Seael, 29 days ago
➜ #13426681¡Dele un respiro!

linked by Seael, 29 days ago
➜ #13426682¡Denle un respiro!

linked by Seael, 29 days ago