About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #119009
  • date unknown
I'm always surprised by him.
linked to #998843
linked to #1625683
  • Tamy
  • Sep 5th 2012, 13:40
linked to #1819007
linked to #1479196

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #284654

eng
I'm always surprised by him.
ber
Yezga yessewham-iyi.
deu
Ich bin immer wieder überrascht von ihm.
fra
Il ne cesse de me surprendre.
ita
Sono sempre sorpreso da lui.
jpn
彼にはいつもびっくりさせられる。
彼[かれ] に[] は[] いつも[] びっくり[] さ[] せ[] られる[] 。[]
eng
He keeps surprising me.
epo
Li senĉese surprizas min.
ina
Ille non cessa surprender me.
ina
Ille non cessa de surprender me.
pol
On zawsze mnie zadziwia.
rus
Он не перестаёт меня удивлять.
spa
Él siempre me sorprende.
spa
Siempre me sorprende.
spa
Él no cesa de sorprenderme.
spa
Él no deja de sorprenderme.