menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #284671

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118992彼にはする仕事がたくさんある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130084Il a beaucoup de travail à faire.

linked by an unknown member, date unknown
He had a lot of work to do.

added by an unknown member, date unknown
➜ #419307Ему оставалось проделать большую работу.

linked by Hellerick, July 6, 2010
➜ #437743他有很多工作要做。

linked by nickyeow, July 25, 2010
➜ #437744佢有好多嘢要做。

linked by nickyeow, July 25, 2010
➜ #666827У него было много работы.

linked by shanghainese, December 14, 2010
➜ #1316519Onun yapacak çok işi vardı.

linked by duran, December 23, 2011
➜ #2211086Hänellä oli paljon tehtävää.

linked by herrsilen, February 11, 2013
➜ #130084Il a beaucoup de travail à faire.

unlinked by marafon, March 19, 2015
➜ #118992彼にはする仕事がたくさんある。

unlinked by Aiji, March 17, 2017
➜ #2035827Il avait beaucoup de travail à faire.

linked by Aiji, March 17, 2017
➜ #118992彼にはする仕事がたくさんある。

unlinked by Aiji, October 8, 2017
➜ #7557108У нього було багато роботи.

linked by deniko, December 5, 2018
➜ #8512323Yella yesɛa aṭas n umahil.

linked by Amastan, February 4, 2020
➜ #8512324Yella ila aṭas n umahil.

linked by Amastan, February 4, 2020
➜ #8512325Yella ɣer-s aṭas n umahil.

linked by Amastan, February 4, 2020
➜ #8809041Er hatte viel Arbeit zu erledigen.

linked by wolfgangth, June 1, 2020