menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#284773

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Pharamp Pharamp 2010年9月19日 2010年9月19日 23:00:25 UTC flag Report link 固定リンク

Is it physical or sentimental?

blay_paul blay_paul 2010年9月19日 2010年9月19日 23:01:59 UTC flag Report link 固定リンク

Probably emotional, although the other wouldn't be impossible.

Horus Horus 2019年6月11日 2019年6月11日 20:00:04 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7973636

例文の詳細情報

close

タグ

7 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #118890彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
He didn't mean to hurt you. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
He didn't mean to hurt you.

編集：CK, 2010年6月25日
➜ #521053Él no quería hacerte daño.

リンク：Shishir, 2010年9月19日
➜ #521358Non voleva ferirti.

リンク：Pharamp, 2010年9月19日
➜ #521357Non voleva farti del male.

リンク：Pharamp, 2010年9月19日
➜ #389622Il n'avait pas l'intention de te blesser.

リンク：Pharamp, 2010年9月19日
➜ #521349Non voleva farti male.

リンク：Pharamp, 2010年9月19日
➜ #521366Non aveva l'intenzione di ferirti.

リンク：Pharamp, 2010年9月19日
➜ #521367Non aveva l'intenzione di farti male.

リンク：Pharamp, 2010年9月19日
➜ #521368Non aveva l'intenzione di farti del male.

リンク：Pharamp, 2010年9月19日
➜ #521369Ne estis lia intenco kaŭzi doloron al vi.

リンク：Espi, 2010年9月19日
➜ #521371Ne estis lia intenco kaŭzi aflikton al vi.

リンク：Espi, 2010年9月19日
➜ #728873Du'oy'moH 'e' Hechbe'.

リンク：Vortarulo, 2011年1月27日
➜ #762171Той не искаше да те наранява.

リンク：ednorog, 2011年2月20日
➜ #836168他不是故意要傷害你。

リンク：Martha, 2011年4月12日
➜ #882855Ele não queria machucá-lo.

リンク：brauliobezerra, 2011年9月21日
➜ #1120387Ele não tinha a intenção de te machucar.

リンク：brauliobezerra, 2011年9月21日
➜ #1265528Él no quiso herirte.

リンク：marcelostockle, 2011年11月27日
➜ #1316525O seni incitmek istemiyordu.

リンク：duran, 2011年12月23日
He didn't mean to hurt you.

追加：alexmarcelo, 2012年4月15日
➜ #1532887Ele não teve a intenção de te ferir.

リンク：alexmarcelo, 2012年4月15日
➜ #1573593Nem akart megbántani.

リンク：Trillian, 2012年5月14日
➜ #1673985Ur yeqsid ad k-yejreḥ.

リンク：Amastan, 2012年7月8日
➜ #1802371Он не хотел тебя обидеть.

リンク：marafon, 2012年8月28日
➜ #6858581Он не хотел вас обидеть.

リンク：marafon, 2018年4月27日
➜ #6991738Nechtěl ti ublížit.

リンク：Ergulis, 2018年7月12日
➜ #6991739Nechtěl vám ublížit.

リンク：Ergulis, 2018年7月12日
➜ #1126407No era su intención herirte.

リンク：Horus, 2019年6月11日