About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #118813
  • date unknown
He can't afford a new car.
linked to #417373
linked to #417396
linked to #432834
linked to #761032
linked to #761033
  • duran
  • Apr 24th 2011, 21:07
linked to #851843
linked to #871965
linked to #1278141
linked to #631519
linked to #1278142
linked to #3363167

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #284850

eng
He can't afford a new car.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Той не може да си позволи нова кола.
cmn
他买不起新的汽车。
他買不起新的汽車。
tā mǎibùqǐ xīn de qìchē 。
deu
Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.
epo
Li ne povas permesi al si novan aŭtomobilon.
fin
Hänellä ei ole varaa uuteen autoon.
fra
Il ne peut pas se permettre d'acheter une nouvelle voiture.
jpn
彼には新車を買うゆとりがない。
彼[かれ] に[] は[] 新車[しんしゃ] を[] 買う[かう] ゆとり[] が[] ない[] 。[]
nld
Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.
nld
Hij kan zich geen nieuwe auto veroorloven.
nob
Han har ikke råd til en ny bil.
rus
Он не может позволить себе новую машину.
tur
Yeni bir araba için parası yok.
dan
Han har ikke råd til en ny bil.
deu
Er kann sich kein neues Auto leisten.
eng
He does not have the money for buying a new car.
eng
He can't afford to buy a new car.
epo
Li ne havas sufiĉe da mono por nova aŭtomobilo.
epo
Li ne havas la rimedojn por aĉeti novan aŭtomobilon.
isl
Hann hefur ekki efni á nýjum bíl.
ita
Non ha i soldi per acquistare un'auto nuova.
jpn
彼は新しい車を買う余裕がありません。
彼[かれ] は[] 新しい[あたらしい] 車[くるま] を[] 買う[かう] 余裕[よゆう] が[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
rus
У него не хватает денег на новый автомобиль.
rus
У него нет денег на новую машину.
rus
Он не может позволить себе купить новую машину.
spa
No tiene dinero para un coche nuevo.
srp
On ne može da priušti nov automobil.
srp
On nema para za novi automobil.
ukr
Він не має грошей на нове авто.