Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Make yourself at ease.
  • date unknown
linked to #191328
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 05:11
linked to #371616
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 05:12
linked to #371617
linked to #447189
linked to #447190
linked to #560826
linked to #560827
linked to #1172757
linked to #560829
At ease.
linked to #580996

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #28490

eng
At ease.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
لا تقلق.
ara
اطمئنّ.
deu
Rührt euch!
fra
Mettez-vous à l'aise.
fra
Mets-toi à l'aise.
jpn
安心しなさい。
安心[あんしん] し[] なさい[] 。[]
jpn
楽になさってください。
楽[らく] に[] なさっ[] て[] ください[] 。[]
rus
Расслабьтесь.
rus
Чувствуйте себя непринуждённо.
spa
Ponte cómodo.
deu
Keine Angst!
deu
Macht es euch bequem.
deu
Machen Sie es sich bequem.
deu
Mach's dir bequem!
deu
Bitte machen Sie es sich bequem!
eng
Put your mind at ease.
eng
Don't worry.
eng
Don't worry!
eng
Make yourselves comfortable.
eng
Please make yourself comfortable.
eng
Make yourself comfortable.
eng
Stand at ease!
eng
Please make yourselves comfortable.
epo
Malstreĉu vin.
epo
Senĝenigu vin.
epo
Sidiĝu komforte.
epo
Aranĝu vin komforte!
epo
Malrigidiĝu!
fin
Ole rauhallisin mielin.
fin
Olkaa rauhallisin mielin.
fin
Ole kuin kotonasi.
fin
Olkaa kuin kotonanne.
fin
Tee olosi mukavaksi.
fin
Tehkää olonne mukavaksi.
fra
Ne t'inquiète pas.
fra
Relaxez-vous.
ita
Si metta a suo agio.
ita
Mettetevi a vostro agio.
jpn
心配しないで。
心配[しんぱい] し[] ない[] で[] 。[]
jpn
皆さんどうぞお楽に。
皆さん[みなさん] どうぞ[] お[] 楽[らく] に[] 。[]
jpn
休め!
休め[やすめ] ![]
nds
Röögt jo!
nld
Maak het je gemakkelijk!
pes
نگران نباش.
pol
Bez obaw.
rus
Располагайтесь поудобнее.
rus
Располагайтесь.
rus
Располагайся.
rus
Вольно!
ukr
Вільно!